Konica-minolta magicolor 5550 Uživatelský manuál

magicolor 5550/5570 Guía del usuario®A011-9562-01F1800825-007Bmc5550_5570_UG.book Page 1 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Contenido iiWindows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5570 PCL6) (KONICA MINOLTA mc5550 PCL6) 14Windows Me/98SE (mc5570 PPD KONICA MINOLTA) (mc5550 PPD KONI

Vista de conjunto del menú de configuración86PAPEL PAPEL PREDETTAMAÑO PAPELConfigu-raciónCARTA/LEGAL/EXEC-TIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/CARTA GOBIERNO

Vista de conjunto del menú de configuración 87TAMAÑO PER-SONALEspecifica el tamaño de papel si el TAMAÑO PAPEL se ha configurado a PERSONALIZADO.Las u

Vista de conjunto del menú de configuración88TIPO PAPELConfigu-raciónPAPEL SIMPLE/RECI-CLADO/PAPEL GRUESO 1/PAPEL GRUESO 2/ETI-QUETA/TRANSPARENCIA/SOB

Vista de conjunto del menú de configuración 89AUTO-CON-TINUARConfigu-raciónACTIVADO/DESACTIVADODetermina continuar o no la impresión si el tamaño o ti

Vista de conjunto del menú de configuración90PLAZO DEL MENUConfigu-raciónDESACTIVADO/1 minuto/2 minutosEspecifica el tiempo a transcurrir antes que se

Vista de conjunto del menú de configuración 91RELOJ FECHA (xx.xx.xx)Especifica la fecha para el reloj interno de la impre-sora.La fecha para Asia y Ch

Vista de conjunto del menú de configuración92AVISAR ACTI-VADOPAPEL VACIOBANDE-JA 1Configu-raciónACTIVADO/DESACTIVADOSelecciona si aparecerá o no una a

Vista de conjunto del menú de configuración 93MENU MANTENIMIENTOCon este menú se puede llevar a cabo el mantenimiento de la impresora.A fin de usar t

Vista de conjunto del menú de configuración94AJUSTIMAG GRUESCIANOMAGENTAPASO DÚPLEXAMARILLONEGROPAPEL SIMPLEGRUESO 1TARJETA POSTALGRUESO 2AJUSTIMAG NE

Vista de conjunto del menú de configuración 95" Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.MENU IMPRIMIRPROTO-COLO EVENTOConfigu-raci

Contenidoiii3 Uso del monitor de estado (solamente Windows) ...27Trabajo con el monitor de estado 28Introducción

Vista de conjunto del menú de configuración96ALI-NEA-MIENTOAJUSTE SUPE-RIORPAPEL SIMPLEConfigu-ración-15-15Especifica la dimensión del margen superior

Vista de conjunto del menú de configuración 97AJUST IZQ DUPLEXAJUST IZQ BAND1Configu-ración-15-15Especifica la dimensión del margen izquierdo cuando s

Vista de conjunto del menú de configuración98GRUESO 1Configu-ración-8-7Cuando imprima en papel grueso 1 usando el paso sim-plex, corrija la corriente

Vista de conjunto del menú de configuración 99BRIL-LANTE 2Configu-ración-8-7Cuando imprima en BRI-LLANTE 2 usando el paso simplex, corrija la corrient

Vista de conjunto del menú de configuración100SOBREConfigu-ración-8-7Cuando imprima en SOBRE usando el paso de dúplex manual, corrija la corriente de

Vista de conjunto del menú de configuración 101MENU SERVICIOMediante este menú el representante de servicio puede ajustar la impresora y efectuar oper

mc5550_5570_UG.book Page 102 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Camera Directmc5550_5570_UG.book Page 103 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Camera Direct104Camera DirectSi se conectase una cámara digital con PictBridge (1.0 o más reciente) a la impresora a través del puerto para impresión

Memory Directmc5550_5570_UG.book Page 105 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Contenido ivTarjetas postales 117Transparencias 118Papel satinado 119¿Cuál es el área imprimible garantizada? 120Área imprimible—Sobres 12

Memory Direct106Memory DirectLos archivos PDF, JPEG y TIFF guardados en los dispositivos de memoria USB se podrán imprimir conectando el dispositivo d

Memory Direct 107" Se podrá determinar la configuración de tamaño de papel, impresión dúplex, número de copias, intercalación, bandeja de entreg

mc5550_5570_UG.book Page 108 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Uso de los medios de impresiónmc5550_5570_UG.book Page 109 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Especificaciones de los medios de impresión110Especificaciones de los medios de impresión¿Qué tipo y tamaño de medios de impresión puedo usar? Medios

Tipos de medios de impresión 111" Para tamaños personalizados, use el controlador de la impresora para especificar la configuración dentro de lo

Tipos de medios de impresión112NotaNo use los tipos de medios mencionados a continuación. Éstos podrían perjudicar la calidad de impresión, provocar a

Tipos de medios de impresión 113 Compuestos de lámina metálica o sea dorado; demasiado luminosos Que sean termosensibles y no puedan resistir la tem

Tipos de medios de impresión114SobresImprimir sólo en la cara frontal (dirección). Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel—el frente,

Tipos de medios de impresión 115EtiquetasUna hoja de etiquetas consta de una cara frontal (la superficie de impresión), adhesivo y una hoja portadora:

Contenidov9 Mantenimiento de la impresora ...179Mantenimiento de la impresora 180Li

Tipos de medios de impresión116 Tengan hojas portadoras que se hayan desprendido o expongan el adhesivo" Que puedan pegarse a la unidad de fusi

Tipos de medios de impresión 117Tarjetas postalesImprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento. Use tarjeta

Tipos de medios de impresión118Transparencias" No abanique las transparencias antes de cargarlas. La electricidad estática resultante podría cau

Tipos de medios de impresión 119Use transparencias que Aprobados para impresión láserNO utilice transparencias que Tengan carga estática, ya que est

Tipos de medios de impresión120¿Cuál es el área imprimible garantizada?El área de impresión en todos los tamaños de medios de impresión es de hasta ap

Carga de papel 121únicamente de tamaños y márgenes estándar. Si Ud. elige un formato estándar, podría perder una parte de la imagen (debido a que el á

Carga de papel122Para cargar papel simple1 Abra la bandeja 1.2 Abra las guías de medios de impresión para proporcionar más espacio entre ellas.3 Presi

Carga de papel 1234 Cargue el papel con la cara hacia abajo en la bandeja." No cargue papel más allá de la línea. Se pueden cargar a la vez, has

Carga de papel124" Cuando se imprima desde la Bandeja 1 con la correspondiente configuración de Fuente de papel en el controlador de la impresor

Carga de papel 1253 Gire los dos selectores de la unidad de fusión a la posición para sobres.4 Cierre la puerta que se encuentra a un lado de la cubie

Contenido viKit de disco duro 251Instalación del disco duro 251CompactFlash 254Instalación de la tarjeta CompactFlash 254Unidad de dúplex

Carga de papel1265 Cierre la cubierta derecha.6 Abra la bandeja 1.7 Abra las guías de medios de impresión para proporcionar más espacio entre ellas.mc

Carga de papel 1278 Presione hacia abajo el centro de la placa de elevación de papel hasta que los bloqueadores (de color blanco) encajen.9 Cargue los

Carga de papel12810 Lleve las guías de medios de impresión hasta que topen con los bordes de los sobres. " Antes de volver a imprimir en papel s

Carga de papel 1292 Abra las guías de medios de impresión para proporcionar más espacio entre ellas.3 Presione hacia abajo el centro de la placa de el

Carga de papel1305 Lleve las guías de medios de impresión hasta que topen con los bordes del papel. 6 Elija MENU PAPEL/FUENTE PAPEL/BANDEJA1/TAMAÑO PA

Carga de papel 131Para cargar papel para bannerEn la bandeja de bypass se podrá cargar una hoja por vez del papel de hasta 1.200 mm de longitud.1 Abra

Carga de papel1323 Presione hacia abajo el centro de la placa de elevación de papel hasta que los bloqueadores (de color blanco) encajen.4 Inserte el

Carga de papel 1336 Eleve la bandeja de bypass y fije el papel de banner. Devuelva la bandeja de bypass a su posición original.7 Fije el papel de ban

Carga de papel134Bandeja 2Para cargar papel simple1 Extraiga la bandeja 2.2 Presione hacia abajo la placa de presión de medios para enclavarla en su l

Carga de papel 1353 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja." No cargue papel por encima de la marca límite M. Se pueden cargar a

Introducciónmc5550_5570_UG.book Page 1 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Carga de papel136Bandeja 3/4 (unidades inferiores de alimentación opcionales)Para cargar papel simple1 Extraiga la bandeja 3 (bandeja 4).2 Presione h

Carga de papel 1374 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja." No cargue papel por encima de la marca límite M. Se pueden cargar a

Carga de papel1386 Cierre la bandeja 3 (bandeja 4). 7 Elija MENU PAPEL/FUENTE PAPEL/BANDEJA3 (o bien BANDEJA 4)/TIPO PAPEL en el menú de configuración

Impresión dúplex 139Impresión dúplexElija un papel de alta opacidad para impresión dúplex (por los dos lados). La opacidad se refiere a la capacidad d

Bandeja de entrega140Adicionalmente, si se ha configurado “N-up” a “Boletín”, se efectuará la impresión dúplex automática.Cuando se elige "Boletí

Acabado 141AcabadoDe haber instalado la unidad engrapadora opcional, se podrá efectuar separación de trabajo, desplazamiento e impresión con engrapado

Acabado142Impresión con desplazamientoSi se elige impresión con desplazamiento, el papel se entregará desplazado como se muestra más abajo." Cua

Acabado 143" Cuando las copias se engrapan, no se entregarán desplazadas como con impresión con desplazamiento o impresión con separación de tra

Almacenamiento de medios de impresión144Almacenamiento de medios de impresión¿Cómo almacenar materiales de impresión? Mantenga los medios sobre una s

Sustitución de materiales de consumomc5550_5570_UG.book Page 145 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Familiarización con su impresora2Familiarización con su impresoraRequerimientos de espacioA fin de asegurar una operación, sustitución y mantenimiento

Sustitución de materiales de consumo146Sustitución de materiales de consumoNotaEl no cumplir las instrucciones mencionadas en este manual podría induc

Sustitución de materiales de consumo 147NotaNo utilice cartuchos de tóner rellenados o no autorizados. Cualquier daño causado a la impresora o problem

Sustitución de materiales de consumo148" Para que la calidad y el rendimiento sean óptimos, use solamente car-tuchos de tóner KONICA MINOLTA gen

Sustitución de materiales de consumo 149Sustitución de cartuchos de tónerNotaCuide de no derramar tóner al sustituir la botella de tóner. Si se derra-

Sustitución de materiales de consumo1503 Baje la palanca para soltar el seguro.4 Sostenga del asa del cartucho de tóner a sustituir y tire del car-tuc

Sustitución de materiales de consumo 1517 Sacuda el cartucho para distri-buir el tóner.8 Verifique que el cartucho de tóner sea del mismo color que el

Sustitución de materiales de consumo15210 Suba la palanca frontal a su posición original.11 ueva la palanca a la izquierda para bloquearla en su lugar

Sustitución de materiales de consumo 153Sustitución de la unidad de impresiónCuando se sustituya una unidad de impresión, refiérase a la tabla siguien

Sustitución de materiales de consumo154Si UNIDAD DE IMPRESION BAJA en el menú SIS PREDET/AVISAR ACTIVADO estuviese configurada a ACTIVADO, el mensaje

Sustitución de materiales de consumo 1554 Baje la palanca para soltar el seguro.5 Pulse el área marcada con “Push” en la unidad de impre-sión a sustit

Familiarización con su impresora 3" Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones anteriores.Vista lateral con elementos opc

Sustitución de materiales de consumo1567 Saque la unidad de impresión de su empaque.8 Sostenga la unidad de impresión con ambas manos y a continua-ció

Sustitución de materiales de consumo 15710 Retire la cubierta protectora de la unidad de impresión. La cubierta protectora se puede retirar después de

Sustitución de materiales de consumo15813 ueva la palanca a la izquierda para bloquearla en su lugar." La palanca frontal deberá devolverse firm

Sustitución de materiales de consumo 159Sustitución de la botella de tóner residualCuando la botella de tóner residual esté llena, en la ventana de me

Sustitución de materiales de consumo1603 Abra las asas izquierda y dere-cha de la botella de tóner resi-dual.4 Sostenga las asas izquierda y derecha d

Sustitución de materiales de consumo 1616 Inserte completamente la botella de tóner residual en la impre-sora.7 Gire el selector de la botella de tóne

Sustitución de materiales de consumo1628 Cierre la cubierta frontal." Si la botella de tóner resi-dual no estuviese completamente insertada o si

Sustitución de materiales de consumo 1632 Mientras presiona las palancas hacia el interior, mueva el pre-sionador del rodillo hacia usted. 3 Mientras

Sustitución de materiales de consumo1646 Mueva las palancas alejándolas de usted hasta que encajen en su lugar.7 Cierre la cubierta derecha.8 Ponga a

Sustitución de materiales de consumo 165Sustitución del filtro de ozono1 Retire el filtro de ozono de la impresora.2 Inserte el nuevo filtro de ozono

Familiarización con su impresora4Partes de la impresoraLas ilustraciones en estas páginas muestran las partes de su impresora mencionadas a lo largo d

Sustitución de materiales de consumo166Sustitución de la unidad de correa de transferenciaCuando llegue el momento de sustituir el rodillo de transfer

Sustitución de materiales de consumo 1673 Usando una moneda, retire los cuatro tornillos del lado izquierdo." Cuide de no perder los tornillos.4

Sustitución de materiales de consumo1686 Abra la cubierta derecha y use una moneda para aflojar los tor-nillos que fijan la unidad de correa de transf

Sustitución de materiales de consumo 1699 Quite las cintas de embalaje de la unidad de correa de transfe-rencia.10 Retire la cubierta protectora de la

Sustitución de materiales de consumo17013 En el lado izquierdo, mueva hacia la izquierda la palanca azul de cierre de la unidad de correa de transfere

Sustitución de materiales de consumo 17116 Fije la cubierta izquierda.17 Ajuste los cuatro tornillos del lado izquierdo.18 Instale la unidad de impres

Sustitución de materiales de consumo17219 Cierre la cubierta frontal.20 Ponga a cero el contador en el menú ^MANTENIMIENTO/SUMINIS-TROS/CAMBIAR/CORREA

Sustitución de materiales de consumo 1732 Usando un destornillador afloje el tornillo. Paso seguido, deslice la cubierta posterior a la derecha y retí

Sustitución de materiales de consumo1745 Retire el enganche y retire la batería de memoria.6 Inserte una nueva batería de memoria." Al insertar

Sustitución de materiales de consumo 17511 Use FECHA en el menú SIS PREDET/RELOJ para ajustar la fecha y HORA en el menú SIS PREDET/RELOJ para ajustar

Familiarización con su impresora 5Vista trasera1—Puerto de impresión directa desde cámara digital KONICA MINOLTA 2—Interruptor de corriente3—Filtro de

Sustitución de materiales de consumo1763 Extraiga la engrapadora.4 Retire el cartucho vacío e inserte uno nuevo.mc5550_5570_UG.book Page 176 Thursda

Sustitución de materiales de consumo 1775 Instale la engrapadora6 Instale la unidad engrapadora.7 Cierre la cubierta de la engrapa-dora.mc5550_5570_UG

mc5550_5570_UG.book Page 178 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Mantenimiento de la impresoramc5550_5570_UG.book Page 179 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Mantenimiento de la impresora180Mantenimiento de la impresoraPRECAUCIONLea atentamente todas las etiquetas de precaución y advertencia, cerciorándose

Mantenimiento de la impresora 181 No utilice nunca dispositivos afilados o muy gruesos, tales como esponjas de limpieza de alambre o plástico. Cierr

Limpieza de la impresora182cubierta derecha, pues de lo contrario podría dañarse la unidad de alimentación inferior. Si tóner entra en contacto con l

Limpieza de la impresora 183ExteriorYMCKMENUPanel de control Rejilla de ventilaciónExterior de la impresoramc5550_5570_UG.book Page 183 Thursday, Oc

Limpieza de la impresora184Rodillos de papelLa acumulación de polvo de papel y otros restos sobre el rodillo de papel puede causar problemas de alimen

Limpieza de la impresora 1853 Limpie los rodillos de alimentación de papel con un paño suave y seco.4 Cierre la bandeja..mc5550_5570_UG.book Page 185

Marcas registradasKONICA MINOLTA, el logotipo KONICA MINOLTA y PageScope son marcas de fábrica o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.ma

mc5550_5570_UG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Limpieza de la impresora186Limpieza de los rodillos de alimentación de medios (bandejas 2/3/4)1 Extraiga la bandeja.2 Limpie los rodillos de alimentac

Limpieza de la impresora 187Limpieza de los rodillos de alimentación de la unidad dúplex1 Abra la cubierta de la unidad dúplex.2 Limpie los rodillos d

Limpieza de la impresora188Limpieza de los rodillos de alimentación de medios de las bandeja 3 y 41 Abra la puerta derecha de la bandeja 3 (bandeja 4)

Limpieza de la impresora 189Limpieza de las lentes láserEsta impresora dispone de cuatro lentes láser. La limpieza de los mismos se describe a continu

Limpieza de la impresora1905 Cierre la cubierta frontal.mc5550_5570_UG.book Page 190 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

10Eliminación de fallosmc5550_5570_UG.book Page 191 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Introducción192IntroducciónEste capítulo contiene información que le ayudará resolver problemas de impresión o que al menos le guiará a las fuentes ad

Prevención de atascamientos de papel 193Prevención de atascamientos de papelSe imprime la página de configuración y la impresora vuelve a estar LISTA.

Descripción del recorrido del papel194Descripción del recorrido del papel La descripción del recorrido de los medios de impresión dentro de la impreso

Eliminación de atascamientos de papel 195Eliminación de atascamientos de papel Para evitar daños retire siempre suavemente el medio de impresión atasc

Acerca del softwaremc5550_5570_UG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Eliminación de atascamientos de papel196Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de eliminación" Si apareciese el mensaje ATASCO PAPEL/

Eliminación de atascamientos de papel 197Eliminación de un atascamiento de papel en la bandeja 21 Levante la palanca de liberación y a continuación ab

Eliminación de atascamientos de papel198PRECAUCIONEl área alrededor de la unidad de fijación está extremadamente caliente. El tocar cualquiera pieza q

Eliminación de atascamientos de papel 1993 Cierre la cubierta derecha.4 Extraiga la bandeja 2 y saque el todo el papel. 5 Abanique el papel que retira

Eliminación de atascamientos de papel2006 Cargue los medios de impresión con la cara hacia arriba en la bandeja 2." Cerciórese de que los medios

Eliminación de atascamientos de papel 201Eliminación de un atascamiento de papel en la bandeja 3/41 Abra la puerta derecha de la bandeja 3 (bandeja 4)

Eliminación de atascamientos de papel2024 Extraiga la bandeja 3 (bandeja 4) y saque el todo el papel.5 Abanique el papel que retirara y alinéelo bien.

Eliminación de atascamientos de papel 203Eliminación de un atascamiento de papel en la unidad dúplex1 Abra la cubierta de la unidad dúplex.2 Tire cuid

Eliminación de atascamientos de papel204Eliminación de un atascamiento de papel en la unidad de fusión1 Levante la palanca de liberación y a continuac

Eliminación de atascamientos de papel 205PRECAUCIONEl área alrededor de la unidad de fijación está extremadamente caliente. El tocar cualquiera pieza

CD-ROM Printer Driver8CD-ROM Printer Driver Controladores PostScript" Si se utiliza Windows Me/98SE, úsese el archivo PPD para Windows Me/98SE.

Eliminación de atascamientos de papel2064 Presione ambos bloqueadores.5 Cierre la cubierta derecha.mc5550_5570_UG.book Page 206 Thursday, October 26

Eliminación de atascamientos de papel 207Eliminación de un atascamiento en la bandeja 1 (de alimentación manual) y en el rodillo de transferencia1 Lev

Eliminación de atascamientos de papel208PRECAUCIONEl área alrededor de la unidad de fijación está extremadamente caliente. El tocar cualquiera pieza q

Eliminación de atascamientos de papel 2093 Cierre la cubierta derecha.Unidad de relé1 Abra la cubierta superior.2 Tire cuidadosamente del papel atasca

Eliminación de atascamientos de papel210Unidad engrapadora (recipiente 1)Si el atascamiento ocurriese entre la unidad de relé y la parte superior de l

Eliminación de atascamientos de papel 211Unidad engrapadora (recipiente 2)Si el papel pudiese verse desde la bandeja secundaria de entrega, siga el pr

Eliminación de atascamientos de papel212Unidad engrapadora (recipiente 3)Si el atascamiento ocurriese en la sección central de la unidad engrapadora,

Eliminación de atascamientos de papel 213Eliminación de grapas atascadasSi se atascase grapas, siga el procedimiento descrito a continuación para elim

Eliminación de atascamientos de papel2144 Levante la guía del cartucho de grapas y retire las grapas atascadas.5 Devuelva la guía de a su posición ori

Resolución de problemas de atascamiento de papel 215Resolución de problemas de atascamiento de papel" Los atascamientos frecuentes en cualquier

CD-ROM Utilities and Documentation 9Archivos PPD" Para información acerca de la instalación de los controladores de impresora para Windows consu

Resolución de problemas de atascamiento de papel216Atascamien-tos en la uni-dad de dúplex.Se utiliza medios de impresión no compa-tibles (tamaño, espe

Resolución de problemas de atascamiento de papel 217Hay medios de impresión atascados.El medio de impre-sión no ha sido colo-cado correctamente en la

Resolución de problemas de atascamiento de papel218Hay medios de impresión atascados.Las transparencias han acumulado elec-tricidad estática en la ban

Cómo resolver otros problemas 219Cómo resolver otros problemas" Para detalles acerca de consumibles visite www.q-shop.com.Síntoma Causa Solución

Cómo resolver otros problemas220No es posi-ble imprimir la página de configura-ción.La bandeja está vacía.Controle que la menos la bandeja 1 esté carg

Cómo resolver otros problemas 221No es posi-ble imprimir desde un dispositivo de memoria USB.No es posible impri-mir tal formato del archivo (extensió

Cómo resolver otros problemas222Salen pági-nas en blanco durante la impresión.Uno o más cartuchos de tóner pueden estar defectuosos o vacíos.Controle

Cómo resolver otros problemas 223Se presen-tan proble-mas en la impresión dúplex).Medios de impresión o configuración inco-rrectos.A fin de imprimir d

Cómo resolver otros problemas224Se escu-chan ruidos inusuales.La impresora no está nivelada.Coloque la impresora sobre una super-ficie dura, plana y h

Cómo resolver otros problemas 225Las páginas entregadas no se carga-ron unifor-memente y las grapas se encuen-tran posicio-nadas inco-rrectamente.El p

CD-ROM Utilities and Documentation10Crown Print Monitor+ para Windows Usando el protocolo TCP/IP los trabajos de impresión pueden enviarse directament

Cómo resolver problemas de calidad de impresión226Cómo resolver problemas de calidad de impresiónSíntoma Causa SoluciónNo se ha impreso nada o hay áre

Cómo resolver problemas de calidad de impresión 227La hoja entera se imprime en negro o en color.Una o más unidades de impresión puede estar defectuos

Cómo resolver problemas de calidad de impresión228La imagen es poco nítida, el fondo está ligeramente manchado; no hay sufi-ciente brillo en la ima-ge

Cómo resolver problemas de calidad de impresión 229No hay sufi-ciente fusión o la imagen se des-prende al frotarla.El papel está húmedo.Quite el papel

Cómo resolver problemas de calidad de impresión230Áreas anor-males (blan-cas o negras) apa-recen en un patrón regu-lar.La lente láser está sucia.Limpi

Cómo resolver problemas de calidad de impresión 231Si no se pudo resolver el problema, incluso después de haber llevado a cabo lo que se indica anteri

Mensajes de estado, error y servicio232Mensajes de estado, error y servicioLos mensajes de estado, error y servicio se visualizan en la ventana de men

Mensajes de estado, error y servicio 233Mensajes de error (Advertencia: )" Si I-UNIT apareciese en un mensaje, estará haciendo referencia a la u

Mensajes de estado, error y servicio234UNIDAD DE FIL-MACIÓN INCORRECTAYa que la tarjeta de memoria se formateó con otro aparato, ésta no podrá usarse.

Mensajes de estado, error y servicio 235PAPEL VACIO BANDEJA XLa bandeja X (ban-deja 1, 2, 3 o 4) está vacía. (Aparece cuando el menú SIST PRE-DET/AVIS

CD-ROM Utilities and Documentation 11Plug and Print de PageScope Esta herramienta detecta automáticamente la conexión de una nueva impresora a la red

Mensajes de estado, error y servicio236FIN UNIDAD IMPRESION XLa unidad de impre-sión X ha llegado al final de su vida útil.Sustituya la unidad de imp

Mensajes de estado, error y servicio 237CORREA TRANSF FIN DURACIONLa correa de transfe-rencia ha llegado al fin de su vida útil.Sustituya la correa de

Mensajes de estado, error y servicio238Mensajes de error (Llamada de operador: )Este mensaje... indica que... Proceda de este modo...AJUST BANDEJA1Se

Mensajes de estado, error y servicio 239ERROR MANT TRAB “OPCIONAL” PULSE CANCELARAl imprimir un trabajo guardado, la configu-ración de la impre-sora s

Mensajes de estado, error y servicio240PAPEL VACIO “TAMAÑO” "PAPEL"La bandeja especifi-cada está vacía. (Aparece cuando se ha configurado el

Mensajes de estado, error y servicio 241ATASCO PAPEL SEGUNDA TRANSHay atascamiento de papel en el área del rodillo de transferen-cia. Este tipo de ata

Mensajes de estado, error y servicio242TONER VACIO CAM-BIAR XEl cartucho de tóner Xestá completa-mente vacío.Sustituya el cartucho de tóner.FALTA TÓNE

Mensajes de estado, error y servicio 243BANDEJA X ERR. TIPO AGREGAR "PAPEL"El tipo de papel confi-gurado con el contro-lador de la impresora

Mensajes de estado, error y servicio244Mensajes de servicio:Este mensaje indica un error más serio que únicamente un técnico de servicio puede corregi

11Instalación de accesoriosmc5550_5570_UG.book Page 245 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Requerimientos de la impresora12Requerimientos de la impresora Ordenador personal– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: 500 MHz o más potente recomendado)–

Introducción246IntroducciónNotaEl uso de accesorios no fabricados o autorizados por MINOLTA KONICA invalidará su garantía. " El presente capítul

Protección antiestática 247Protección antiestáticaNotaEs muy importante proteger de daños electrostáticos al tablero de controlador de la impresora du

Módulos de memoria duales en línea (DIMMs)248Módulos de memoria duales en línea (DIMMs)" Asimismo Ud. puede necesitar memoria adicional (DIMM) p

Módulos de memoria duales en línea (DIMMs) 2492 Usando un destornillador afloje el tornillo. Paso seguido, deslice la cubierta posterior a la derecha

Módulos de memoria duales en línea (DIMMs)2505 Inserte el nuevo DIMM verticalmente en el conector DIMM hasta que el retén encaje en posición enclavada

Kit de disco duro 251Kit de disco duroSi se ha instalado un disco duro, se puede descargar y guardar fuentes, pudiéndose usar asimismo la función de s

Kit de disco duro2523 Afloje los siete tornillos usando un destornillador. (No los retire de la impresora).4 Corra ligeramente el panel a la derecha y

Kit de disco duro 2536 Inserte las tres espigas de montaje del disco duro en los agujeros del tablero del controlador para montarlo allí.7 Reinstale e

CompactFlash254CompactFlashSi se instalase una tarjeta CompactFlash, se podrán descargar recursos tales como fuentes, macros y perfiles, pudiéndose as

CompactFlash 2552 Usando un destornillador afloje el tornillo. Paso seguido, deslice la cubierta posterior a la derecha y retírela.3 Afloje los siete

Selección de los ajustes predeterminados y opciones 13Selección de los ajustes predeterminados y opciones del controlador (para Windows)Antes de empez

CompactFlash2565 Inserte completamente la tarjeta CompactFlash en la ranura correspondiente. Si se ha insertado correctamente la tarjeta CompactFlash,

Unidad de dúplex 257Unidad de dúplexEs posible efectuar la impresión dúplex (en las dos caras) en forma automática si se instala la unidad dúplex y si

Unidad de dúplex2583 Retire la puerta que se encuentra a un lado de la cubierta derecha.4 Prepare la unidad dúplex." Antes de instalar la unidad

Unidad de dúplex 2596 Abra la cubierta de la unidad dúplex y gire los dos tiradores en sentido antihorario hasta que se encuentren en posición horizon

Unidad inferior de alimentación260Unidad inferior de alimentaciónUsted puede instalar hasta dos unidades inferiores de alimentación opcionales (Bandej

Unidad inferior de alimentación 261Instalación de la unidad inferior de alimentaciónNotaSi se instalaron materiales de consumo en la impresora, cerció

Unidad inferior de alimentación2624 Con la ayuda de otra persona, colocar la impresora encima de la unidad de alimentación inferior cerciorándose de

Unidad inferior de alimentación 2636 Extraiga las bandejas.7 Instale las dos soportes de fijación en la parte frontal de la impresora.8 Cierre las ban

Unidad inferior de alimentación26410 Cierre la cubierta derecha de la unidad de alimentación inferior.11 Declare la unidad de fuente de papel 3/4 en e

Unidad engrapadora 265Unidad engrapadoraDe haber instalado la unidad engrapadora, se podrá efectuar separación de trabajo, desplazamiento e impresión

Selección de los ajustes predeterminados y opciones 14" Si se ha elegido Tarjeta de memoria, elija Deshabilitar, Habilitar (1 GB debajo) o Habil

Unidad engrapadora266Desembalaje e instalación de la unidad engrapadora1 Abra la caja de la unidad de acabado opcional.2 Desembale la unidad de relé y

Unidad engrapadora 2675 Retire los dos ganchos de montaje de la bolsa pegada a lado posterior de la unidad de relé." Ya que los engranajes (1) s

Unidad engrapadora2687 Retire la bandeja de entrega del aparato." Retire la bandeja de salida inclinándola ligeramente.8 Retire la cubierta inte

Unidad engrapadora 26910 Instale la unidad de relé en el aparato.11 Abra la cubierta de la unidad de relé.mc5550_5570_UG.book Page 269 Thursday, Oct

Unidad engrapadora27012 Presione la espiga derecha e izquierda con los dedos. Cerciórese que los pins hayan bajado.13 Fije la unidad de relé al aparat

Unidad engrapadora 27116 Retire los dos ganchos de montaje para la unidad de acabado de su caja.17 Retire la bandeja principal de entrega y la bandeja

Unidad engrapadora27220 Retire la cinta y el material de empaque de los conectores y de la parte exterior de la unidad engrapadora.21 Abra la cubierta

Unidad engrapadora 27323 Fije los dos ganchos de montaje de la engrapadora al lado izquierdo del aparato.24 Alinee el lado de la unidad de relé al lad

Unidad engrapadora27425 Retire los dos clips de montaje de la bandeja principal de entrega.26 Inserte la bandeja principal de entrega.27 Fije la bande

Unidad engrapadora 27528 Instale la bandeja secundaria de entrega.29 Inserte el conector de la engrapadora en el conector del aparato.30 Enchufe nueva

Selección de los ajustes predeterminados y opciones 155 Partiendo de la lista Opciones de dispositivo, elija una opción, una por vez, y luego pulse Ha

mc5550_5570_UG.book Page 276 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Apéndicemc5550_5570_UG.book Page 277 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Información sobre seguridad278Información sobre seguridadEspecificaciones técnicasImpresoraImpresoraNormas de seguridadModelo para los EE.UU.UL 60950-

Especificaciones técnicas 279Primera impresión Simplex (magicolor 5570)Monocromo/Color completo: 14 segundos para A4, carta (papel simple)Simplex (mag

Especificaciones técnicas280Velocidad de impresión Simplex (magicolor 5570)Monocromo:35/37 páginas por minuto para A4, carta (papel simple)A todo colo

Especificaciones técnicas 281Papel/medios de impresión• Papel simple (bond de 60 a 90 g/m2; 16 a 24 libras)• Papel reciclado (60 a 90 g/m2; 16 a 24 li

Especificaciones técnicas282Dimensiones exteriores Alto: 420 mm (16,5 pulgadas)Ancho: 526 mm (20,7 pulgadas)Profundidad: 420 mm (16,5 pulgadas)Peso Im

Especificaciones técnicas 283Duración de los materiales de consumoSustituíbles por el usuarioÍtem Duración mediaCartucho de tóner Cartucho estándar en

Especificaciones técnicas284" Los valores mencionados para los cartuchos de tóner y para la botella de tóner residual indican el número de págin

Nuestra contribución a la protección ambiental 285Nuestra contribución a la protección ambientalEn calidad de asociado de ENERGY STAR®, hemos determin

CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWAREEste paquete contiene los siguientes materiales suministrados por Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT):

Desinstalación del controlador de la impresora (para 16" Si se ha seleccionado Almacenamiento, elija Ninguna, CF (1 GB debajo), CF (1 GB encima)

mc5550_5570_UG.book Page 286 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

ÍndiceÍndice287AAccesorios 246CompactFlash 254DIMMs 248Kit de disco duro 251Unidad dúplex 257Unidad engrapadora 265Unidad inferior de alimentación 260

Índice288Unidad de correa de transferencia 166Unidad de impresión 153Controlador de impresora (PostScript, PCL) 18Desinstalación 16Registro Avanzado 2

Índice289UUnidad de acabado 141Unidad engrapadora 265Unidad engrapadora 265Unidad inferior de alimentación 260VVentana de mensajes 34mc5550_5570_UG.bo

mc5550_5570_UG.book Page 290 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Visualización de la configuración del controlador de la 17Windows Me (PPD)/98SE (PPD)1 Cierre todos los programas.2 Partiendo del menú Inicio, elija C

Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora18Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora" Si se utiliza el controlador de impr

Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 19 Nombre: Escriba el nombre de la configuración a guardar. Comentario: Agregue un comentario s

Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora20Registro Avanzado (solamente controlador PostScript)El registro Avanzado le permite: Especifica

Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 21" No use los tipos de papel mencionados a continuación. - Papel que se haya impreso con u

Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora22 Iniciar el Administrador de descarga para descargar una forma de superposición (solamente cont

Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 23 Controlar los tonos de una imagen (Contraste) (solamente controlador PCL) Especificar el mét

Uso del archivo PPD Windows ME/98SE24Uso del archivo PPD Windows ME/98SE" En el cuadro de diálogo aparecerá un registro para especificar la conf

Uso del archivo PPD Windows ME/98SE 25 Especificar el tamaño de papel deseado cuando se elija una página personalizada Especificar los márgenes supe

11. Nota para los usuarios finales del gobierno: El software es un "producto comercial" en los términos definidos en 48 C.F.R.2.101, y está

Uso del archivo PPD Windows ME/98SE26Registro PostscriptEl registro PostScript le permite Especificar el método de entrega PostScript Especificar si

Uso del monitor de estado (solamente Windows)mc5550_5570_UG.book Page 27 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Trabajo con el monitor de estado28Trabajo con el monitor de estadoIntroducciónEl monitor de estado muestra información acerca del estado actual de la

Reconocimiento de alertas del monitor de estado 29 Opciones avanzadas—Pulse Opciones avanzadas para visualizar el cuadro de diálogo de Opciones avanz

Recuperación de una alarma del monitor de estado30Recuperación de una alarma del monitor de estadoCuando el monitor de estado le notifique acerca de u

Panel de control y menú de configuraciónmc5550_5570_UG.book Page 31 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Acerca del panel de control32Acerca del panel de controlEl panel de control, localizado en la parte delantera de la impresora, le permite controlar la

Acerca del panel de control 33No. Tecla Función3  Cancela el menú u opción de menú presentados actualmente Le permite cancelar uno o todos los traba

Acerca del panel de control34Ventana de mensajesDesde la ventana de mensajes se puede visualizar el estado actual de la impresora, la cantidad de tóne

Acerca del panel de control 35Pantallas de ayudaLas pantallas de ayuda aparecen si se pulsa la tecla después de un error, como por ejemplo atascamie

obtenerlo de manera razonable o mediante un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software. Todo software distribuido incluirá las not

Vista de conjunto del menú de configuración36Vista de conjunto del menú de configuraciónEl menú de configuración de la magicolor 5570(5550), al que se

Vista de conjunto del menú de configuración 37" MEMORY DIRECT y CAMERA DIRECT no aparecerán si no se hubiese permitido el acceso del usuario púb

Vista de conjunto del menú de configuración38Impresión/eliminación de un trabajo guardado1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento para seleccionar un

Vista de conjunto del menú de configuración 392 Pulse IMPRIMIR o ELIMINAR y a continuación pulse la tecla Menu/Select." Si se elige IMPRIMIR, co

Vista de conjunto del menú de configuración40MENU IMPRIMIREste menú permite imprimir información de la impresora, tal como la página de configuración

Vista de conjunto del menú de configuración 41LISTA FUEN-TESPOST SCRIPTConfigu-raciónIMPRIMIR/CANCELARImprime la lista de fuentes PostScriptPCLConfigu

Vista de conjunto del menú de configuración42MENU PAPELCon este menú se puede administrar el papel a usar para la impresión.TIPO PAPELBANDJ POR DEFECT

Vista de conjunto del menú de configuración 43" *Este punto del menú aparecerá únicamente si usted ha elegido PERSONALIZAR en el menú BANDEJA 1/

Vista de conjunto del menú de configuración44" Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.FUENTE DE PAPELBANDJ POR DEFECTConfiguració

Vista de conjunto del menú de configuración 45TAMAÑO PER-SONALEspecificar el tamaño de papel cuando se cargue papel de tamaño personalizado en la band

Libia, Cuba, Corea del Norte y Serbia), y que no tiene prohibida la recepción del software en virtud de otras leyes de exportación. Todos los derechos

Vista de conjunto del menú de configuración46TIPO PAPELConfigu-raciónCUALQUIERA/PAPEL SIM-PLE/RECICLADO/PAPEL GRUESO 1/PAPELO GRUESO 2/ETIQUETA/TRANSP

Vista de conjunto del menú de configuración 47BAND ENCADE-NAMConfigu-raciónACTIVADO/DESACTIVADOSi se elige ACTIVADO y a la unidad inferior de ali-ment

Vista de conjunto del menú de configuración48DÚPLEXConfigura-ciónDESACTIVADO/BORDE LARGO/BORDE CORTOSi se elige DESACTIVADO, no será posible imprimir

Vista de conjunto del menú de configuración 49SEPA-RAC TRA-BAJOConfigura-ciónACTIVADO/DESACTIVADOSe enviará el papel a la bandeja principal de entrega

Vista de conjunto del menú de configuración50MENU CALIDADCon este menú se puede especificar la calidad de la impresión.IMPRESIÓN TEXTOMODO COLORBRILL

Vista de conjunto del menú de configuración 51IMPRESIÓN TEXTO ORIGEN RVAINTENTO RVAGRIS RVAAJUSTE DE PSIMPRESIÓN IMAGENORIGEN RVAINTENTO RVAGRIS RVAPE

Vista de conjunto del menú de configuración52" Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.MODO COLORConfiguraciónCOLOR/ESCALA DE GRIS

Vista de conjunto del menú de configuración 53IMPRESIÓN TEXTOConfigu-raciónARTE DE LÍNEA/DETALLE/SUAVEDetermina la manera en que deberá reproducir los

Vista de conjunto del menú de configuración54IMPRESIÓN TEXTOConfigu-raciónACTIVADO/DESACTIVADODetermina si se enfatizarán los bordes del texto.Si se e

Vista de conjunto del menú de configuración 55IMPRES ECONOMConfiguraciónACTIVADO/DESACTIVADODetermina si se imprimirá gráficos con una densidad redu-c

Acuerdo1. La reproducción de imágenes en una impresora o monitor utilizando este perfil ICC no se corresponde totalmente con el estándar de color TOY

Vista de conjunto del menú de configuración56AJUSTE DE PCLCONTRASTEConfigu-ración-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/+15%Se puede ajustar el contraste de la ima

Vista de conjunto del menú de configuración 57GRIS RVAConfigu-raciónNEGRO COM-PUESTO/NEGRO Y GRIS/ SÓLO NEGRODetermina como reproducir el negro y los

Vista de conjunto del menú de configuración58INTEN-TO RVAConfigu-raciónVÍVIDO/FOTOGRÁFICO/Especifica la característica al convertir datos de texto RVA

Vista de conjunto del menú de configuración 59IMPRES. GRAFICOSORIGEN RVAConfigu-raciónDISPOSITIVO/sRGBEspecifica el espacio de color para los datos de

Vista de conjunto del menú de configuración60AJUSTE DE PSIMPRESIÓN IMAGENORI-GEN RVAConfigu-raciónDISPOSITIVO/sRGB/AppleRGB/AdobeRGB1998/Color-MatchRG

Vista de conjunto del menú de configuración 61GRIS RVAConfigu-raciónNEGRO COM-PUESTO/NEGRO Y GRIS/ SÓLO NEGRODetermina como reproducir el negro y los

Vista de conjunto del menú de configuración62IMPRESIÓN TEXTOORIGEN RVAConfigu-raciónDISPOSITIVO/sRGB/AppleRGB/AdobeRGB1998/ColorMatchRGB/BlueAdjustRGB

Vista de conjunto del menú de configuración 63GRIS RVAConfigu-raciónNEGRO COM-PUESTO/NEGRO Y GRIS/SÓLO NEGROEspecifica como reproducir el negro y los

Vista de conjunto del menú de configuración64IMPRES. GRAFICOSORI-GEN RVAConfigu-raciónDISPOSITIVO/sRGB/AppleRGB/AdobeRGB1998/ColorMatchRGB/BlueAdjustR

Vista de conjunto del menú de configuración 65GRIS RVAConfigu-raciónNEGRO COM-PUESTO/NEGRO Y GRIS/ SÓLO NEGRODetermina como reproducir el negro y los

mc5550_5570_UG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 12:26 AM

Vista de conjunto del menú de configuración66SIMULACIÓN PER-FIL SIMUL.Configu-raciónNINGUNO/SWOP/Euroscale/Commercial-Press/TOYO/DICEspecifica el perf

Vista de conjunto del menú de configuración 67CMYK GRISConfigu-raciónNEGRO COM-PUESTO/NEGRO Y GRIS/SÓLO NEGROEspecifica como reproducir el negro y los

Vista de conjunto del menú de configuración68DENS. DE CMANCIANO/MAGENTA/AMA-RILLO/NEGROACEN-TUACIÓNConfigu-ración-3/-2/-1/0/+1/+2/+3Se puede ajustar d

Vista de conjunto del menú de configuración 69MEMORY DIRECTEste Punto del menú aparecerá únicamente cuando MENU INTERFAZ/MEMORY DIRECT haya sido confi

Vista de conjunto del menú de configuración70CARTAConfigu-raciónCARTA/LEGAL/EXECTIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/CARTA GOBIERNO/STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/

Vista de conjunto del menú de configuración 71INTERCA-LARConfigu-raciónACTIVADO/DESACTIVADODetermina si se intercalarán las copias.Si se elige ACTIVAD

Vista de conjunto del menú de configuración72CAMERA DIRECTEste punto del menú aparecerá únicamente cuando MENU INTERFAZ/CAMERA DIRECT haya sido config

Vista de conjunto del menú de configuración 73" Esta configuración quedan cancelada por la configuración de la cámara digital. Para más detalles

Vista de conjunto del menú de configuración74" Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.FUENTE DE PAPELConfigura-ciónBANDEJA1/BANDE

Vista de conjunto del menú de configuración 75CAL-IDAD IMAGENBRILLOConfigu-ración-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/+15%Se puede ajustar el brillo de la imagen

ContenidoContenidoi1 Introducción ... 1Familiarizac

Vista de conjunto del menú de configuración76ORIGEN RVAConfigu-raciónDISPOSITIVO/sRGBEspecifica el espacio de color para los datos de imagen RVA.Si se

Vista de conjunto del menú de configuración 77MENU INTERFAZCon este menú se puede especificar la configuración de la interfaz." Reinicie la impr

Vista de conjunto del menú de configuración78" Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.PLAZO DE DATOSConfigura-ción5 segundos-15 s

Vista de conjunto del menú de configuración 79DHCP/BOOTPConfigu-raciónACTIVADO/DESACTIVADOElige si se deberá obtener automática-mente o no la direcció

Vista de conjunto del menú de configuración80MEM-ORY DIRECTConfigura-ciónHABILITAR/DESHABILITARDetermina si se habilita o deshabilita la impresión de

Vista de conjunto del menú de configuración 81MENU SIST PREDETCon este menú se puede especificar la configuración de funcionamiento de la impresora, c

Vista de conjunto del menú de configuración82BRILLO CONTRASTESEGURIDAD CAMBIAR CLAVEBLOQUEAR PANELRELOJ FECHA (xx.xx.xx)HORAFORMATO HDD*SOLO AREA USU

Vista de conjunto del menú de configuración 83" *Estos puntos del menú aparecerán únicamente si se ha instalado un disco duro opcional. ** Este

Vista de conjunto del menú de configuración84" Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita.IDIOMAConfigu-raciónENGLISH/FRENCH/GERMAN/S

Vista de conjunto del menú de configuración 85PCL CR/LF MAP-PINGConfigu-raciónCR=CR LF=LF/CR=CRLF LF=LF/CR=CR LF=LFCR/CR=CRLF LF=LFCRSeleccione las d