Konica-minolta bizhub 42 Uživatelský manuál

Operaciones de copia/impresión/fax/escánerGuía rápidaGuía rápida*XXXXXXXX03**XXXXXXXX03*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30

Información medioambiental11-4 bizhub 42/361.1Papel recicladoEste producto puede imprimir sobre papel reciclado y sobre papel certificado por iniciati

Comprobación del historial de impresiones hasta el momento33-16 bizhub 42/363.73.7 Comprobación del historial de impresiones hasta el momentoHistorial

bizhub 42/36 3-173.8 Reducción de consumo de electricidad33.8 Reducción de consumo de electricidadEsta máquina está equipada con un modo de ahorro de

Reducción de consumo de electricidad33-18 bizhub 42/363.8

4Operaciones útiles de impresión

bizhub 42/36 4-34.1 Selección del papel44 Operaciones útiles de impresiónEn este apartado se describen algunos consejos útiles sobre la función de imp

Selección del papel44-4 bizhub 42/364.1ZoomEspecifique el porcentaje de ampliación y reducción.El original se amplía o reduce automáticamente al tamañ

bizhub 42/36 4-54.1 Selección del papel4Copias e Intercalar/SeparaciónCuando se imprimen varias copias se puede seleccionar la función "Intercala

Administración y límite de impresiones44-6 bizhub 42/364.24.2 Administración y límite de impresionesImpresión protegidaEs posible definir una contrase

bizhub 42/36 4-74.2 Administración y límite de impresiones4Probar entonces imprimirAntes de imprimir un gran número de copias, se puede realizar prime

bizhub 42/36 1-51.2 Marcas comerciales y copyrights11.2 Marcas comerciales y copyrightsKONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials

Administración y límite de impresiones44-8 bizhub 42/364.2ID e imprimirUn usuario debe usar un nombre de usuario y contraseña, y puede imprimir los tr

bizhub 42/36 4-94.3 Reducción del gasto de papel para impresión44.3 Reducción del gasto de papel para impresiónCombinaciónSe pueden reducir e imprimir

Ajuste de la posición de impresión44-10 bizhub 42/364.44.4 Ajuste de la posición de impresiónDirección del encuadernado y Margen de encuader.Especifiq

bizhub 42/36 4-114.5 Acabado de los documentos44.5 Acabado de los documentosGrapadoEs posible grapar el documento a la salida.Controladores Windows PC

Añadir papel distinto44-12 bizhub 42/364.64.6 Añadir papel distintoModo portadaEs posible imprimir la portada y la contraportada sobre papel distinto.

bizhub 42/36 4-134.7 Añadir texto e imágenes durante la impresión44.7 Añadir texto e imágenes durante la impresiónMarca de aguaEl documento se puede i

Ajuste de la calidad de imagen44-14 bizhub 42/364.84.8 Ajuste de la calidad de imagenAjuste de la calidadSe puede imprimir un documento ajustando la c

bizhub 42/36 4-154.9 Utilización de fuentes de impresora44.9 Utilización de fuentes de impresoraConfiguración de fuenteEs posible imprimir el document

Configuración de un controlador de impresora de fácil uso44-16 bizhub 42/364.104.10 Configuración de un controlador de impresora de fácil usoMy TabPue

5Operaciones útiles de fax

Marcas comerciales y copyrights11-6 bizhub 42/361.2ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA

bizhub 42/36 5-35.1 Registro de números de fax de uso frecuente55 Operaciones útiles de faxEn este apartado se describen algunos consejos útiles sobre

Registro de números de fax de uso frecuente55-4 bizhub 42/365.1Elemento DescripciónNombre Especifique el nombre que desea dar al número de fax en el r

bizhub 42/36 5-55.1 Registro de números de fax de uso frecuente5d ReferenciaSi desea información detallada, consulte el capítulo 11 del [Manual del op

Comprobación de las operaciones de fax realizadas hasta el momento55-6 bizhub 42/365.25.2 Comprobación de las operaciones de fax realizadas hasta el m

bizhub 42/36 5-75.2 Comprobación de las operaciones de fax realizadas hasta el momento5Referencia- La lista Activo muestra las tareas que se están tra

Transmisión a varios destinatarios al mismo tiempo55-8 bizhub 42/365.35.3 Transmisión a varios destinatarios al mismo tiempoEs posible enviar un docum

bizhub 42/36 5-95.3 Transmisión a varios destinatarios al mismo tiempo5Selección de un destino registradoReferencia- Es posible especificar un máximo

Escanear los documentos que se van a enviar55-10 bizhub 42/365.45.4 Escanear los documentos que se van a enviarConfiguración de escaneadoEn la pantall

bizhub 42/36 5-115.4 Escanear los documentos que se van a enviar5d ReferenciaSi desea información detallada, consulte el capítulo 6 del [Manual del op

bizhub 42/36 1-71.2 Marcas comerciales y copyrights1Licencia NetSNMPParte 1: Notificación de copyright de CMU/UCD: (tipo BSD)Copyright 1989, 1991, 199

Reducción de costes de comunicación55-12 bizhub 42/365.55.5 Reducción de costes de comunicaciónTransmisión a varios destinatarios a larga distancia (d

bizhub 42/36 5-135.6 Reducción de costes de comunicación (utilizando Internet/Intranet)55.6 Reducción de costes de comunicación (utilizando Internet/I

Reducción de costes de comunicación (utilizando Internet/Intranet)55-14 bizhub 42/365.621

bizhub 42/36 5-155.6 Reducción de costes de comunicación (utilizando Internet/Intranet)5Si se introduce el destino directamented ReferenciaSi desea in

Transmisión de un documento actuando desde el lado de recepción55-16 bizhub 42/365.75.7 Transmisión de un documento actuando desde el lado de recepció

bizhub 42/36 5-175.7 Transmisión de un documento actuando desde el lado de recepción5Referencia- En las recepciones por sondeo, es el receptor el que

Reducción de costes de impresión55-18 bizhub 42/365.85.8 Reducción de costes de impresiónRecepción en memoriaLos faxes recibidos se pueden guardar en

bizhub 42/36 5-195.8 Reducción de costes de impresión5Referencia- Es posible definir una contraseña para la recepción en memoria.- La configuración de

Envío de documentos confidenciales55-20 bizhub 42/365.95.9 Envío de documentos confidencialesTransmisión código FCuando se envían documentos, es posib

bizhub 42/36 5-215.9 Envío de documentos confidenciales5Referencia- Para poder realizar una transmisión código F, es necesario especificar una carpeta

Marcas comerciales y copyrights11-8 bizhub 42/361.2Parte 4: Notificación de copyright de Sun Microsystems, Inc. (BSD) Copyright 2003 Sun Microsystems,

Reenvío de datos recibidos55-22 bizhub 42/365.105.10 Reenvío de datos recibidosReenvío de faxUn fax recibido puede reenviarse a un destino definido co

bizhub 42/36 5-235.11 Envío de fax directamente desde un ordenador55.11 Envío de fax directamente desde un ordenadorPC-faxEs posible enviar a una máqu

Envío de fax directamente desde un ordenador55-24 bizhub 42/365.11

6Operaciones útiles de escáner

bizhub 42/36 6-36.1 Registro de destinos utilizados frecuentemente66 Operaciones útiles de escánerEn este apartado se describen algunos consejos útile

Registro de destinos utilizados frecuentemente66-4 bizhub 42/366.12121

bizhub 42/36 6-56.1 Registro de destinos utilizados frecuentemente6d ReferenciaSi desea información detallada, consulte el capítulo 9 del [Manual del

Registro de destinos utilizados frecuentemente66-6 bizhub 42/366.1Elemento DescripciónNombre Especifique el nombre que desea dar al destino SMB en el

bizhub 42/36 6-76.1 Registro de destinos utilizados frecuentemente6d ReferenciaSi desea información detallada, consulte el capítulo 9 del [Manual del

bizhub 42/36 1-91.2 Marcas comerciales y copyrights1ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL&quo

Transmisión de texto fino e imágenes claras66-8 bizhub 42/366.26.2 Transmisión de texto fino e imágenes clarasLa cantidad de detalles (resolución) y e

bizhub 42/36 6-96.2 Transmisión de texto fino e imágenes claras6Referencia- Cuanto más alta es la resolución, mayor es el volumen de los datos.d Refer

Transmisión de texto fino e imágenes claras66-10 bizhub 42/366.2d ReferenciaSi desea información detallada, consulte los capítulos 5 y 6 del [Manual d

bizhub 42/36 6-116.3 Transmisión con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el modo de color66.3 Transmisión con las opciones selecciona

Transmisión con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el modo de color66-12 bizhub 42/366.3Tipo archivoEjemplo: para transmisión por E-

bizhub 42/36 6-136.3 Transmisión con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el modo de color6d ReferenciaSi desea información detallada,

Transmisión con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el modo de color66-14 bizhub 42/366.3Selección de la configuración de modo de col

bizhub 42/36 6-156.4 Transmisión con el color del fondo ajustado66.4 Transmisión con el color del fondo ajustadoEliminar fondoEs posible ajustar la de

Transmisión con el color del fondo ajustado66-16 bizhub 42/366.4d ReferenciaSi desea información detallada, consulte los capítulos 5 y 6 del [Manual d

bizhub 42/36 6-176.5 Transmisión a múltiples destinatarios66.5 Transmisión a múltiples destinatariosBuscar un destino registradoSeleccione un destinat

Marcas comerciales y copyrights11-10 bizhub 42/361.2La implementación del generador de números pseudoaletatorios en src/lib/crypto/yarrow tienen el si

Transmisión a múltiples destinatarios66-18 bizhub 42/366.5Referencia- Borre los destinos que no sean necesarios desde [Modo Chequeo] o cambie los ajus

bizhub 42/36 6-196.6 Envío de documentos por correo electrónico66.6 Envío de documentos por correo electrónicoTransmisiones por e-mailEs posible adjun

Envío de documentos por correo electrónico66-20 bizhub 42/366.6Cambio del asunto del mensaje o el nombre del archivo adjuntoEl asunto del mensaje de e

bizhub 42/36 6-216.6 Envío de documentos por correo electrónico6d ReferenciaSi desea información detallada, consulte el capítulo 5 del Manual del oper

Comprobación de las transmisiones efectuadas hasta el momento66-22 bizhub 42/366.76.7 Comprobación de las transmisiones efectuadas hasta el momentoHis

bizhub 42/36 6-236.7 Comprobación de las transmisiones efectuadas hasta el momento6Referencia- La lista Activo muestra las tareas que se están transmi

Comprobación de las transmisiones efectuadas hasta el momento66-24 bizhub 42/366.7

7Resolución de problemas

bizhub 42/36 7-37.1 Resolución de problemas77 Resolución de problemas7.1 Resolución de problemasMediante preguntas y respuestas, esta sección describe

bizhub 42/36 1-111.2 Marcas comerciales y copyrights1ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE REN

Resolución de problemas77-4 bizhub 42/367.1¿Por qué no aparece ninguna pantalla en el panel táctil?Si no se realiza ninguna operación durante un tiemp

bizhub 42/36 7-57.1 Resolución de problemas7¿Por qué aparece un mensaje de cambio de consumible?Cuando los consumibles utilizados por la máquina están

Resolución de problemas77-6 bizhub 42/367.1¿Por qué no desaparece el aviso de atasco de papel?Puede que se haya producido un atasco de papel en otro p

8Parámetros de la configuración de usuario

bizhub 42/36 8-38.1 Presentación de la pantalla Conf. usuario88 Parámetros de la configuración de usuarioCon los parámetros de la configuración de usu

Configuraciones que pueden especificarse88-4 bizhub 42/368.28.2 Configuraciones que pueden especificarseEn la pantalla Configuración de usuario se pue

bizhub 42/36 8-58.2 Configuraciones que pueden especificarse8Configuración de copiaSe puede cambiar la configuración de las funciones de copia para po

Configuraciones que pueden especificarse88-6 bizhub 42/368.2Ajustes de faxSe puede cambiar la configuración de las funciones de fax para poder realiza

9Glosario

Marcas comerciales y copyrights11-12 bizhub 42/361.2Solicitante de WPACopyright ©2003-2005, Jouni Malinen <[email protected]> y colaboradoresTo

bizhub 42/36 9-39.1 Glosario99Glosario9.1 GlosarioElemento DescripciónADF Este es el alimentador automático reversible de documentos. Escanea original

Glosario99-4 bizhub 42/369.1

10Índice

bizhub 42/36 10-31010 Índice1.ª bandeja 3-11AAcabado 3-9, 4-11Acondicionamiento 1-26Aju. apagado automático 3-17Ajuste de la calidad 4-14Ampliación/Re

10-4 bizhub 42/3610Sustitución del cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-529 1-54TTarea 1-37Temporizador de transmisión 5-12Tipo de archivo 6-

bizhub 42/36 1-131.3 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE11.3 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWAREEste paquete se compone de los elementos que se indican a co

.

Información de seguridad11-14 bizhub 42/361.41.4 Información de seguridadEste apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mant

bizhub 42/36 1-151.4 Información de seguridad1• No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni dañe de nin-guna forma el cable de al

Información de seguridad11-16 bizhub 42/361.4InstalaciónATENCIÓN• No coloque un jarrón u otro recipiente con agua, o clips metálicos ni ningún otro ti

bizhub 42/36 1-171.4 Información de seguridad1Si el fax no está instalado:PRECAUCIÓN• En el interior de este producto existen zonas de alta temperatur

Avisos sobre normativa11-18 bizhub 42/361.51.5 Avisos sobre normativaMarca de la CE (Declaración de conformidad) para usuarios de la Unión Europea (UE

bizhub 42/36 1-191.5 Avisos sobre normativa1Cable telefónicoConecte un cable telefónico con núcleo de ferrita al puerto de telecomunicaciones de esta

Avisos sobre normativa11-20 bizhub 42/361.5Radiación del láser internoMáxima potencia de radiación media: 17,3 μW (bizhub 42/36) en la abertura del lá

bizhub 42/36 1-211.5 Avisos sobre normativa1Para usuarios de Dinamarca7 ADVARSELUsynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af fu

Avisos sobre normativa11-22 bizhub 42/361.5Etiquetas de advertenciaLa siguiente etiqueta de advertencia sobre la seguridad del láser se encuentra en l

bizhub 42/36 1-231.5 Avisos sobre normativa1Solamente para estados miembros de la UEEste producto cumple la Directiva RoHS (2002/95/CE).

bizhub 42/36 Contenido-1Contenido1 Introducción1.1 Información medioambiental...

Etiquetas e indicadores de precaución11-24 bizhub 42/361.61.6 Etiquetas e indicadores de precauciónExisten etiquetas e indicadores de precaución adher

bizhub 42/36 1-251.7 Aviso especial para los usuarios11.7 Aviso especial para los usuariosPara EuropaEl facsímil ha sido aprobado de acuerdo con la De

Acondicionamiento11-26 bizhub 42/361.81.8 AcondicionamientoPara asegurarse de que puede utilizar la máquina, reponer los consumibles, cambiar piezas y

bizhub 42/36 1-271.9 Precauciones para el funcionamiento11.9 Precauciones para el funcionamientoA fin de asegurar el rendimiento óptimo de la máquina,

Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias11-28 bizhub 42/361.101.10 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante

bizhub 42/36 1-291.11 Introducción a los manuales del operador11.11 Introducción a los manuales del operadorLos manuales del operador para esta máquin

Funciones disponibles11-30 bizhub 42/361.121.12 Funciones disponiblesbizhub 42/bizhub 36 son periféricos multifuncionales digitales monocromos que fac

bizhub 42/36 1-311.12 Funciones disponibles1Operaciones de copiaEs posible imprimir copias de alta calidad a una velocidad elevada. Las diferentes fun

Panel de control11-32 bizhub 42/361.131.13 Panel de controlEl panel de control consta de un panel táctil, que se puede utilizar para especificar los a

bizhub 42/36 1-331.13 Panel de control1d ReferenciaSi desea información detallada, consulte el capítulo 4 del [Manual del operador - Operaciones de co

Contenido-2 bizhub 42/361.13 Panel de control ...

Encendido y apagado de la máquina11-34 bizhub 42/361.141.14 Encendido y apagado de la máquinaInterruptor de corrienteEste interruptor activa y desacti

bizhub 42/36 1-351.15 Función de ayuda11.15 Función de ayudaEsta máquina tiene una función de ayuda que permite visualizar una descripción de las dist

Consumibles11-36 bizhub 42/361.161.16 Consumibles%Abra la pantalla de Estado.% Permite comprobar el estado (el nivel consumido) de los consumibles.

bizhub 42/36 1-371.17 Tarea11.17 TareaEn la pantalla de tareas, se muestra la lista de las tareas que se están ejecutando y se han ejecutado en la máq

Tarea11-38 bizhub 42/361.17Lista Historial: presenta una lista de las tareas que se han completado. Esta lista incluye las tareas que no pudieron real

bizhub 42/36 1-391.18 Contador ventas11.18 Contador ventasEn la pantalla Contador ventas, podrá ver el número de impresiones y otras tareas realizadas

Contador ventas11-40 bizhub 42/361.18En la ficha de copia se muestran estos valores.En la ficha de impresión se muestran estos valores.En la ficha de

bizhub 42/36 1-411.19 Carga del papel11.19 Carga del papelSiga el procedimiento que se describe a continuación para cargar papel en las distintas band

Carga del papel11-42 bizhub 42/361.193 En el panel táctil, seleccione el tamaño de papel.% Defina el tamaño del papel cargado.% Si selecciona [Automát

bizhub 42/36 1-431.19 Carga del papel1- Se puede especificar papel de los tamaños siguientes para la bandeja 1.Papel de tamaño estándar: 8-1/2 e 14 w,

bizhub 42/36 Contenido-34 Operaciones útiles de impresión4.1 Selección del papel...

Carga del papel11-44 bizhub 42/361.191 Deslice las guías laterales para ajustarlas al tamaño del papel que va a cargar.2 Cargue el papel en la bandeja

bizhub 42/36 1-451.20 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas11.20 Eliminar atascos de papel y atascos de grapasSi se produce un atasco de papel

Eliminar atascos de papel y atascos de grapas11-46 bizhub 42/361.20Eliminar atascos de papel (ADF)En el procedimiento siguiente se describe cómo se el

bizhub 42/36 1-471.20 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas1Eliminar atascos de papel (puerta derecha)En el procedimiento siguiente se describ

Eliminar atascos de papel y atascos de grapas11-48 bizhub 42/361.20Eliminar atascos de papel (bandeja de papel)En el procedimiento siguiente se descri

bizhub 42/36 1-491.20 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas1Eliminar atascos de papel (unidad de acabado FS-529)En el procedimiento siguiente

Eliminar atascos de papel y atascos de grapas11-50 bizhub 42/361.20Eliminar atascos de grapas (unidad de acabado FS-529)En el procedimiento siguiente

bizhub 42/36 1-511.21 Recambio de los consumibles11.21 Recambio de los consumiblesCuando sea necesario cambiar o añadir consumibles, por ejemplo, cuan

Recambio de los consumibles11-52 bizhub 42/361.21Cuando no hay más grapas en la unidad de acabado FS-529, aparece el mensaje siguiente.Referencia- Par

bizhub 42/36 1-531.21 Recambio de los consumibles17 PRECAUCIÓN Manejo de tóner y de botes de tóner- No arroje al fuego ni el tóner ni el bote de tóner

Contenido-4 bizhub 42/365.10 Reenvío de datos recibidos ...

Recambio de los consumibles11-54 bizhub 42/361.21Sustitución del cartucho de grapas (unidad de acabado FS-529)En el procedimiento siguiente se describ

bizhub 42/36 1-551.22 Elementos opcionales11.22 Elementos opcionalesEn esta sección se describe la configuración de los elementos opcionales instalado

Elementos opcionales11-56 bizhub 42/361.22

2Funciones básicas

bizhub 42/36 2-32.1 Operación de copia básica22 Funciones básicas2.1 Operación de copia básicaEn esta sección se proporciona información sobre el func

Operación de copia básica22-4 bizhub 42/362.12 Coloque el documento que desea copiar.% Para escanear un documento que no se puede cargar en el ADF (un

bizhub 42/36 2-52.1 Operación de copia básica24 Introduzca el número de copias deseadas.% Para cambiar el número de copias, pulse la tecla [C] (Borrar

Funcionamiento de impresión básico22-6 bizhub 42/362.22.2 Funcionamiento de impresión básicoEn esta sección se proporciona información sobre el funcio

bizhub 42/36 2-72.2 Funcionamiento de impresión básico2Imprimir1 Cree un documento en la aplicación y, a continuación, seleccione la orden de impresió

1Introducción

Funcionamiento de impresión básico22-8 bizhub 42/362.2% Si es necesario, abra el cuadro de diálogo de configuración del controlador de la impresora y,

bizhub 42/36 2-92.2 Funcionamiento de impresión básico2% Si se seleccionan opciones como [Impresión protegida], [Imprimir y mantener], [Probar entonce

Funcionamiento básico del fax22-10 bizhub 42/362.32.3 Funcionamiento básico del faxEn esta sección se proporciona información sobre el funcionamiento

bizhub 42/36 2-112.3 Funcionamiento básico del fax22 Coloque el documento que desea enviar por fax.% Para escanear un documento que no se puede cargar

Funcionamiento básico del fax22-12 bizhub 42/362.3% Al pulsar [Modo Chequeo] se activa la comprobación y borrado del destino especificado. Si desea in

bizhub 42/36 2-132.3 Funcionamiento básico del fax221312

Operación de escaneado básica22-14 bizhub 42/362.42.4 Operación de escaneado básicaEn este apartado encontrará información sobe la transmisión y almac

bizhub 42/36 2-152.4 Operación de escaneado básica2% Si aparece una pantalla en la que se le solicita que introduzca el nombre de usuario/cuenta y con

Operación de escaneado básica22-16 bizhub 42/362.43 Seleccione el destino.% Si los destinos ya están registrados, se puede seleccionar un destino regi

bizhub 42/36 2-172.4 Operación de escaneado básica2% Pulse [Escanear a carpeta.] o pulse la tecla [Carpeta] para visualizar la pantalla inicial del mo

Operación de escaneado básica22-18 bizhub 42/362.43 Seleccione el destino.% Si los destinos ya están registrados, se puede seleccionar un destino regi

bizhub 42/36 2-192.5 Usar una memoria externa22.5 Usar una memoria externaA continuación se describen los procedimientos para usar una memoria externa

Usar una memoria externa22-20 bizhub 42/362.52 Seleccione un documento y pulse [OK].% Cuando el archivo se haya guardado en la carpeta, seleccione la

bizhub 42/36 2-212.5 Usar una memoria externa24 Pulse la tecla [Iniciar].% También puede pulsar [Imprim.] para iniciar una tarea.% No extraiga la memo

Usar una memoria externa22-22 bizhub 42/362.5

3Operaciones útiles de copia

bizhub 42/36 3-33.1 Reducción del gasto de papel para copias33 Operaciones útiles de copiaEn este apartado se describen algunos consejos útiles sobre

Reducción del gasto de papel para copias33-4 bizhub 42/363.1Copias combinadasSeleccione "2 en 1" o "4 en 1", según el número de pá

bizhub 42/36 3-53.2 Copia de gran número de documentos de una sola vez33.2 Copia de gran número de documentos de una sola vezSi el número de páginas d

bizhub 42/36 1-31.1 Información medioambiental11 IntroducciónEn esta [Guía rápida de operaciones de copia/impresión/fax/escáner] se utilizan ilustraci

Copia de gran número de documentos de una sola vez33-6 bizhub 42/363.2Referencia- Cuando desee copiar documentos que no se pueden cargar en el ADF, co

bizhub 42/36 3-73.3 Impresión de copias ampliadas/reducidas sobre papel de distinto tamaño33.3 Impresión de copias ampliadas/reducidas sobre papel de

Impresión de copias ampliadas/reducidas sobre papel de distinto tamaño33-8 bizhub 42/363.3Referencia- Si se selecciona la configuración de zoom [Autom

bizhub 42/36 3-93.4 Encuadernado con grapas en las copias33.4 Encuadernado con grapas en las copiasGraparLas distintas páginas de un documento se pued

Encuadernado con grapas en las copias33-10 bizhub 42/363.4Referencia- Es posible utilizar los tipos de papel siguientes con la opción Grapar.Peso del

bizhub 42/36 3-113.5 Copia en sobres33.5 Copia en sobres1.ª bandejaUtilice la bandeja 1 para copiar en sobres.Al realizar copias en sobres, la orienta

Copia en sobres33-12 bizhub 42/363.52 Especifique el tipo y tamaño del papel.% Si se cargan sobres, seleccione la opción [Sobre] como tipo de papel. S

bizhub 42/36 3-133.6 Recuperación sencilla de las funciones más utilizadas33.6 Recuperación sencilla de las funciones más utilizadasRegistrar/Recupera

Recuperación sencilla de las funciones más utilizadas33-14 bizhub 42/363.6Referencia- Es posible registrar un máximo de 15 programas de copia. Si dese

bizhub 42/36 3-153.6 Recuperación sencilla de las funciones más utilizadas3Recuperación de un programad ReferenciaSi desea información detallada, cons