Konica-minolta Bizhub 215 Uživatelský manuál

Operazioni di Copiatura/Stampa/Fax/ScansioneGuida RapidaGuida Rapida*XXXXXXXX04**XXXXXXXX04*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 1

Marchi di fabbrica e copyright11-4 bizhub 2151.21.2 Marchi di fabbrica e copyrightKONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA e The essentials of imaging s

Stampa su buste44-20 bizhub 2154.6% In [Tipo di supporto], selezionare [Carta per busta]. % Verificare che [Formato Carta] sia impostato sullo stesso

5Utilizzo come scanner

bizhub 215 5-35.1 Invio di dati scansionati55 Utilizzo come scanner5.1 Invio di dati scansionatiÈ possibile inviare i dati scansionati tramite e-mail

Invio di dati scansionati55-4 bizhub 2155.15 Specificare la qualità immagine.% Usare +, per selezionare l'impostazione corretta, quindi premere O

bizhub 215 5-55.1 Invio di dati scansionati5Invio di dati scansionati al server FTP/SMBQui di seguito è descritta la procedura per l'invio di dat

Invio di dati scansionati55-6 bizhub 2155.16 Premere Velocità Com. Inserire un numero di composizione a 3 cifre con il Tastierino numerico, quindi pre

bizhub 215 5-75.2 Registrazione delle destinazioni usate di frequente55.2 Registrazione delle destinazioni usate di frequenteÈ possibile registrare le

Registrazione delle destinazioni usate di frequente55-8 bizhub 2155.24 Inserire il nome e l'indirizzo e-mail della destinazione utilizzando il Ta

bizhub 215 5-95.2 Registrazione delle destinazioni usate di frequente53 Inserire un numero chiamata veloce di 3 cifre desiderato con il Tastierino num

bizhub 215 1-51.2 Marchi di fabbrica e copyright1Dichiarazione OpenSSLLicenza OpenSSLCopyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. Tutti i diritti riserv

Annullamento della trasmissione in corso55-10 bizhub 2155.35.3 Annullamento della trasmissione in corsoQuesta sezione descrive la procedura per l&apos

bizhub 215 5-115.4 Come usare la funzione Invia a USB55.4 Come usare la funzione Invia a USBQuesto capitolo descrive come memorizzare i dati scansiona

Come usare la funzione Invia a USB55-12 bizhub 2155.4% Se si seleziona [B/N] con [Formato immagine] impostato su [JPEG], [PDF] viene selezionato autom

bizhub 215 5-135.5 Scansione con un driver TWAIN55.5 Scansione con un driver TWAINQuando nel computer è installato un driver TWAIN, è possibile usare

Scansione con un driver WIA55-14 bizhub 2155.65.6 Scansione con un driver WIALa scansione è abilitata utilizzando un'applicazione che supporta WI

6Risoluzione dei problemi

bizhub 215 6-366 Risoluzione dei problemiQuesto capitolo descrive le procedure di risoluzione dei problemi tipici.Qualora il problema non venga risolt

66-4 bizhub 215Il messaggio di inceppamento carta non spariscePotrebbe essersi verificato un altro inceppamento carta in un punto diverso da quello in

7Utilità

Marchi di fabbrica e copyright11-6 bizhub 2151.24. Se si include codice specifico di Windows (o da esso derivato) dalla directory delle applicazioni (

bizhub 215 7-377UtilitàIn Utilità, è possibile specificare il valore predefinito di ogni funzione per soddisfare le condizioni o l'ambiente.Per m

77-4 bizhub 215

8Indice analitico

bizhub 215 8-388 Indice analiticoAAccensione/Spegnimento 1-35Accesso 1-32ADF 1-37Agganciato 1-33Alimentatore originali automatico fronte-retro DF-625

8-4 bizhub 2158TTastierino numerico 1-32Tasto Chiam. One-Touch 1-33Trasmissione/diffusione sequenziale 3-5TX e-mail 5-3TX FTP/SMB 5-5UUnità di aliment

bizhub 215 1-71.2 Marchi di fabbrica e copyright1L'implementazione del generatore di numeri pseudo-casuali Yarrow in src/lib/crypto/yarrow è sogg

Marchi di fabbrica e copyright11-8 bizhub 2151.2Le parti finanziate dal Sandia National Laboratory e sviluppate dal Center for Information Technology

bizhub 215 1-91.2 Marchi di fabbrica e copyright1Cyrus SASLCMU libsaslTim MartinRob EarhartRob SiemborskiCopyright © 2001 Carnegie Mellon University.

Marchi di fabbrica e copyright11-10 bizhub 2151.2DES parte di SSLeayCopyright © 1995-1996 Eric Young ([email protected]) Tutti i diritti riservati.Ques

bizhub 215 1-111.2 Marchi di fabbrica e copyright1OpenSLPCopyright © 2000 Caldera Systems, IncTutti i diritti riservati.La ridistribuzione e l'us

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE11-12 bizhub 2151.31.3 CONTRATTO DI LICENZA SOFTWAREQuesta confezione contiene i seguenti materiali forniti da KONICA MIN

bizhub 215 1-131.4 Informazioni sulla Sicurezza11.4 Informazioni sulla SicurezzaQuesta sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sul

.

Informazioni sulla Sicurezza11-14 bizhub 2151.4• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate, con-torcete, piegate, tirate,

bizhub 215 1-151.4 Informazioni sulla Sicurezza1InstallazioneAVVISO• Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti contenenti ac-qua, o

Informazioni sulla Sicurezza11-16 bizhub 2151.4Azioni in risposta a problemiAVVISO• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui diven

bizhub 215 1-171.4 Informazioni sulla Sicurezza1Quando il fax non è installato:CartaATTENZIONE• Non utilizzate carta pinzata, carta conduttiva (ad ese

Avvisi sulla regolazione11-18 bizhub 2151.51.5 Avvisi sulla regolazioneMarchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione Eur

bizhub 215 1-191.5 Avvisi sulla regolazione1Radiazioni laser interneValore massimo di potenza media irradiata: 6,9 μW (bizhub 215) all'apertura l

Avvisi sulla regolazione11-20 bizhub 2151.5Per utenti danesi7 ADVARSELUsynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Un

bizhub 215 1-211.5 Avvisi sulla regolazione1Etichetta di sicurezza del laserUn'etichetta di sicurezza per il laser è applicata all'esterno d

Avvisi sulla regolazione11-22 bizhub 2151.5Solo per gli stati membri UEQuesto simbolo significa: Non gettare questo prodotto insieme con i rifiuti dom

bizhub 215 1-231.6 Note ed etichette di avvertenza11.6 Note ed etichette di avvertenzaNote sulle precauzioni di sicurezza ed etichette sono visibili s

bizhub 215 Sommario-1Sommario1 Introduzione1.1 Energy Star® ...

Avviso speciale per l'utente11-24 bizhub 2151.71.7 Avviso speciale per l'utentePer l'EuropaIl Facsimile è stato approvato in conformità

bizhub 215 1-251.8 Spazio richiesto per l'installazione11.8 Spazio richiesto per l'installazioneAl fine di permettere la giusta operatività

Precauzioni per l'uso11-26 bizhub 2151.91.9 Precauzioni per l'usoPer assicurare le prestazioni ottimali di questa macchina, osservare le pre

bizhub 215 1-271.10 Limitazioni legali sulla copiatura11.10 Limitazioni legali sulla copiaturaAlcuni tipi di originali non devono mai essere copiati s

Informazioni su questo Manuale d'uso11-28 bizhub 2151.111.11 Informazioni su questo Manuale d'usoIl Manuale d'uso su questo prodotto è

bizhub 215 1-291.12 Funzioni della macchina11.12 Funzioni della macchinaLe bizhub 215 sono periferiche multifunzione digitali monocromatiche che rendo

Funzioni della macchina11-30 bizhub 2151.12Funzione CopiaQuesta funzione emette copie contenenti immagini di alta qualità a velocità elevata. Inoltre,

bizhub 215 1-311.13 Pannello di controllo11.13 Pannello di controlloNome e funzione dei singoli componenti del Pannello di controlloIl Pannello di con

Pannello di controllo11-32 bizhub 2151.1315 Combina Originali Premere questo tasto per copiare un originale di diverse pagine su un solo foglio.16 Fin

bizhub 215 1-331.13 Pannello di controllo1Pannello operativo esteso MK-733 (opzionale)N° Nome Funzione1 Fax Premere questo tasto per passare al modo f

Sommario-2 bizhub 2151.15 Accensione/Spegnimento ...

Operazioni nel Pannello di controllo11-34 bizhub 2151.141.14 Operazioni nel Pannello di controlloQuando si cambia un'impostazione, usare +, ,, *,

bizhub 215 1-351.15 Accensione/Spegnimento11.15 Accensione/SpegnimentoAccensioneSpegnimentoSuggerimenti- In modo pausa, Power Save si illumina di verd

Set originali11-36 bizhub 2151.161.16 Set originaliÈ possibile caricare gli originali nella macchina sistemandoli foglio per foglio sul Vetro di espos

bizhub 215 1-371.16 Set originali1Caricamento dell'originale nell'ADF1 Aprire la Guida laterale e caricare l'originale.% Caricare l&apo

Caricamento della carta11-38 bizhub 2151.171.17 Caricamento della cartaCaricamento della carta nel Vassoio 11 Estrarre il Vassoio 1.% Premere la piast

bizhub 215 1-391.17 Caricamento della carta1Caricamento della carta nel Vassoio 2, Vassoio 3, Vassoio 4, o Vassoio 5 (opzionale)1 Estrarre il vassoio.

Caricamento della carta11-40 bizhub 2151.17Caricamento della carta nel Vassoio bypass (opzionale)È possibile caricare carta normale, lucidi OHP, buste

bizhub 215 1-411.18 Rimozione di un inceppamento11.18 Rimozione di un inceppamentoSe si verifica un inceppamento carta in questa macchina, si illumina

Rimozione di un inceppamento11-42 bizhub 2151.18Rimozione di un inceppamento carta nell'unità principale, il Vassoio bypass, o il Vassoio 1Qui di

bizhub 215 1-431.18 Rimozione di un inceppamento1Rimozione di un inceppamento carta nel Vassoio 2, Vassoio 3, Vassoio 4, o Vassoio 5Qui di seguito è d

bizhub 215 Sommario-34.4 Risparmio di carta utilizzata per la stampa...

Rimozione di un inceppamento11-44 bizhub 2151.18Rimozione di un inceppamento nell'Unità fronte-retro automaticaQui di seguito è descritta la proc

bizhub 215 1-451.19 Sostituzione dei consumabili11.19 Sostituzione dei consumabiliSostituzione della bottiglia tonerQuando il toner si esaurisce, Erro

Configurazione delle opzioni11-46 bizhub 2151.201.20 Configurazione delle opzioniQuesta sezione descrive le opzioni installabili nella macchina.Aggiun

bizhub 215 1-471.20 Configurazione delle opzioni1* Indica un'opzione integrata non visualizzata nella figura precedente. 7 Desk DK-706 La macchin

Configurazione delle opzioni11-48 bizhub 2151.20

2Utilizzo come copiatrice

bizhub 215 2-32.1 Copia di un originale22 Utilizzo come copiatrice2.1 Copia di un originaleQuesta sezione descrive le procedure di base di caricamento

Ingrandimento o riduzione dell'originale secondo un formato differente22-4 bizhub 2152.22.2 Ingrandimento o riduzione dell'originale secondo

bizhub 215 2-52.3 Risparmio di carta utilizzata per la copia22.3 Risparmio di carta utilizzata per la copiaQuesta sezione descrive le procedure per la

Sommario-4 bizhub 215

Risparmio di carta utilizzata per la copia22-6 bizhub 2152.35 Una volta scansionati tutti gli originali, premere Avvio.Suggerimenti- Il numero delle p

bizhub 215 2-72.4 Copia su carta di formato personalizzato22.4 Copia su carta di formato personalizzatoÈ possibile caricare carta di formato personali

Esecuzione di copie su buste22-8 bizhub 2152.52.5 Esecuzione di copie su busteÈ possibile caricare buste nel Vassoio bypass e nel Vassoio 1. Quale ese

bizhub 215 2-92.6 Annullamento dell'operazione di copia in corso22.6 Annullamento dell'operazione di copia in corsoQuesta sezione descrive l

Annullamento dell'operazione di copia in corso22-10 bizhub 2152.6

3Utilizzo come fax

bizhub 215 3-33.1 Invio di un fax33Utilizzo come fax3.1 Invio di un faxQuesta sezione spiega come inviare un fax.La macchina supporta la funzione fax

Invio di un fax33-4 bizhub 2153.16 Usare +, per selezionare [AUTO RILEVAMENTO] o [MANUALE], quindi premere OK.% Se si seleziona [MANUALE], specificare

bizhub 215 3-53.2 Invio di un fax simultaneamente a destinazioni multiple33.2 Invio di un fax simultaneamente a destinazioni multipleTrasmissione/diff

1Introduzione

Verifica dei risultati di comunicazione fax33-6 bizhub 2153.33.3 Verifica dei risultati di comunicazione faxUna volta inviati o ricevuti gli originali

bizhub 215 3-73.4 Registrazione delle destinazioni fax usate di frequente33.4 Registrazione delle destinazioni fax usate di frequenteÈ possibile regis

Registrazione delle destinazioni fax usate di frequente33-8 bizhub 2153.44 Inserire il nome e il numero di fax della destinazione utilizzando il Tasti

bizhub 215 3-93.4 Registrazione delle destinazioni fax usate di frequente33 Inserire un numero chiamata veloce di 3 cifre desiderato con il Tastierino

Inserimento di caratteri33-10 bizhub 2153.53.5 Inserimento di caratteriUsare A.../1... per selezionare il carattere da inserire. È possibile inserire

bizhub 215 3-113.6 Annullamento della trasmissione in corso33.6 Annullamento della trasmissione in corsoQuesta sezione descrive le procedure per inter

Verifica delle destinazioni registrate33-12 bizhub 2153.73.7 Verifica delle destinazioni registrateÈ possibile stampare un elenco delle destinazioni r

bizhub 215 3-133.8 Invio di dati nel computer direttamente a un fax senza lasciare il desk33.8 Invio di dati nel computer direttamente a un fax senza

Se si sospetta un problema, procedere come segue33-14 bizhub 2153.93.9 Se si sospetta un problema, procedere come segueIn grado di mancata esecuzione

bizhub 215 3-153.9 Se si sospetta un problema, procedere come segue3Impossibile ricevere un fax correttamenteImpossibile chiamare correttamenteStato f

Se si sospetta un problema, procedere come segue33-16 bizhub 2153.9

4Utilizzo come stampante

bizhub 215 4-34.1 Prima di stampare44 Utilizzo come stampante4.1 Prima di stamparePer stampare dal computer, installare dapprima il driver di stampa.È

Stampa in corso44-4 bizhub 2154.24.2 Stampa in corsoStampa di datiQui di seguito è descritta la procedura sulla stampa di dati nel computer dalla macc

bizhub 215 4-54.3 Ingrandimento o riduzione dell'originale in base al formato carta44.3 Ingrandimento o riduzione dell'originale in base al

Risparmio di carta utilizzata per la stampa44-6 bizhub 2154.44.4 Risparmio di carta utilizzata per la stampaStampa 2 latiÈ possibile stampare i docume

bizhub 215 4-74.4 Risparmio di carta utilizzata per la stampa4Stampa combinataQuando si stampano diverse pagine, è possibile selezionare il numero di

Stampa su carta di formato personalizzato44-8 bizhub 2154.54.5 Stampa su carta di formato personalizzatoQuando si stampa su carta di formato personali

bizhub 215 4-94.5 Stampa su carta di formato personalizzato43 Selezionare la stampante e aprire [Preferenze] (o [Proprietà]).% Quando il formato della

bizhub 215 1-31.1 Energy Star®11 IntroduzioneQuesta [Guida Rapida Operazioni di Copiatura/Stampa/Fax/Scanner] si avvale di illustrazioni per descriver

Stampa su carta di formato personalizzato44-10 bizhub 2154.5% Inserire il nome in [Nome] e le dimensioni in [Dimensioni], quindi fare clic su [OK]. Se

bizhub 215 4-114.5 Stampa su carta di formato personalizzato4% Verificare che [Formato Carta] sia impostato sullo stesso formato dell'impostazion

Stampa su carta di formato personalizzato44-12 bizhub 2154.53 Selezionare la stampante e aprire [Preferenze] (o [Proprietà]).% Quando il formato della

bizhub 215 4-134.5 Stampa su carta di formato personalizzato4% Inserire il nome in [Nome] e le dimensioni in [Dimensioni], quindi fare clic su [OK]. S

Stampa su carta di formato personalizzato44-14 bizhub 2154.5% Verificare che [Formato Carta] sia impostato sullo stesso formato dell'impostazione

bizhub 215 4-154.6 Stampa su buste44.6 Stampa su bustePer stampare su buste, occorre specificare il formato e il tipo di carta nel Pannello di control

Stampa su buste44-16 bizhub 2154.63 Selezionare la stampante e aprire [Preferenze] (o [Proprietà]).% I formati busta registrati nel driver di stampa s

bizhub 215 4-174.6 Stampa su buste4% In [Tipo di supporto], selezionare [Carta per busta].% Verificare che [Formato Carta] sia impostato sullo stesso

Stampa su buste44-18 bizhub 2154.6Quando si usa il Vassoio 11 Caricare le buste.% Caricarle con il lato di stampa rivolto verso l'alto.% È possib

bizhub 215 4-194.6 Stampa su buste4% Se non si è certi sul formato della busta, misurare le lunghezza (X) e la larghezza (Y) utilizzando la Scala orig